For it is God who is working among you both the willing and the working for His good purpose. — Philippians 2:13 (HCSB)
That seems a bit awkward in structure… unfamiliar, shouldn’t be since Bobby’s camping out in Philippians on Sunday mornings, lets look at some different translations.
for it is God who works in you to will and to act according to his good purpose. — Phil 2:13 (NIV)
Hmmm… Maybe its because this verse is tucked between such awesome parts of Philippians (verse 2:5ff — “your attitude should be like Christ’s” and 2:14 — “do everything without complaining or arguing”) that I’ve missed it as I breeze through. But its still seems odd phrasing. Can Eugene Peterson do anything with this?
That energy is God’s energy, an energy deep within you, God himself willing and working at what will give him the most pleasure. — Phil 2:13 (Message)
Hmmm. The exhortation to change your attitude (v 2.5ff) seems to also join with Christ in allowing God to work in and with ourselves towards His will. The book adds another quotation (as it does for most of the days… but I won’t always transcribe it here) that seems important as I dwell on this passage.
In God’s plan, God is the standard for perfection. We don’t compare ourselves to others; they are just as fouled up as we are. The goal is to be like him; anything less in inadequate. — Max Lucado
Max always does a great job of clearing things up. Though the exhortation to perfection is a bit disconcerting to those with a perfectionist bent, it is good to realize that our model isn’t our friend, neighbor, mentor, teacher, or critic. Our model is Christ, who when faced with disappointment, exhaustion, pain, and indecision, reached out to God (or as yesterday’s excerpt mentions — call out to God). Even in our imperfection, that method is open to us, thanks to Christ’s sacrifice. And in calling out to God, we also have to be open to listening, hearing and allowing God to work in us and through us towards His purposes, not ours.
I don’t do that enough, may I do it evermore as I run this race.
Peace.